海外文学

こんにちは！連日暑い日が続きますね。涼しいものを何か、と考えているうちにカワウソの子どものお出かけ風景が思い浮かび、思いつくままに絵を描いていたら、面白くなってきて、うっかり楽しいお絵描き時間になりました。今日は記事の最後におまけに画像を載せておきます。今日はカワウソの子どもがどんな一日を過ごしたのかを考えながら寝ようと思います。 さてさて、前回の記事で読むと話していた本を読み終えました。 『トムじいやの小屋（下）』 ストウ夫人 作 杉木 喬 訳 【雑記】アメリカ児童文学へ寄り道は続く - おでん文庫の本棚 うっかりネタバレをみてしまい、迎える結末を覚悟しながら読みましたが、終わりまで読んでみ…

急に動画から音声が溢れて、慌てているご年配の方をバスの中で見受けるが、３回同じことやったらマスター音声を切ればいいじゃんと思う今日この頃である。４回目も行っていた。なにやってんのかな、と思ってチラリと見たら、本人特段慌ててもいないようなので、もしかしたら慌ててもいないのかもしれない。ワイヤレスマイクに内容が伝送されず、そのまま音声として周囲に垂れ流されて、本人はイヤホンしているから、その音声に気づいていない説が一番正しいかもしれない。 土曜日朝出勤は、人が少ないので嬉しい。と思いきや、旅行者が多い。いつも立ち寄る駅中の喫茶店に行けないのは、なんだかルーティンを邪魔されたようで、複雑な気分になる…

『戦下の淡き光』マイケル・オンダーチェ訳：田栗美奈子 作者はカナダ・イギリスで活躍する小説家。主人公はイギリス人の青年、ナサニエル。戦後すぐの1945年、15歳の頃の回想と、30歳頃になってから「今」。 第一部が過去回想パート。大戦が終わったと思ったら、両親が父親の転勤でアジアに行くという。15歳のナサニエルと姉は自宅に残る。後見人（間借りしていたオジさん、通称「蛾」）がいるので大丈夫、と。大丈夫じゃないだろ！と常識人な私が速攻でツッコミますが、まあ良いとして。 「蛾」は家事や子供の教育には興味ない様子なので、姉弟は寄宿舎から帰って来ちゃうし、夜のバイトやら基本は外食の生活やら。気づいたら「蛾…

ゴンチャロフ『オブローモフ』について 拗らせすぎてめちゃくちゃ気持ち悪い感情を 吐露しているだけの投稿なので 興味のない方そっと閉じてください。😂 以前投稿した光文社古典新訳文庫、 安岡訳で出された『オブローモフの夢』 新訳でオブローモフ読める!!!! とテンションMAXで買って置いといて、 遂に読むぞと手に取ってみたら『あれ?なんか薄…』 7年前、初めて『オブローモフ』を岩波文庫版で読んだ時は 確か3冊くらいに渡って書いてある小説だったんですよ。 混乱しているとどうもこれは抄訳（一部だけ翻訳されたもの）らしい。 テンション上がり過ぎてて今まで気が付かなかった… というのが先日の投稿。 mar…

2025年3月に刊行されたライラ・ララミによる小説『The Dream Hotel』は、現代社会が抱える監視技術とプライバシーのジレンマを、SF的な設定を通じて深く掘り下げた作品である。本書で描かれる「少し先の未来」の物語を読み進めるうちに、それが驚くほど現在の私たち自身の現実と重なることに気づくだろう。 物語は主人公のモロッコ系アメリカ人のサラ・フセインが、ロサンゼルス国際空港で引き止められる場面から始まる。海外での会議から帰国したばかりの彼女は、リスク評価庁（RAA）の職員から、近いうちに夫を傷つける犯罪を犯す可能性が高いと告げられる。その根拠は、彼女が不眠症の治療のために任意で体に埋め込…

2025年6月に刊行されたスーザン・チョイの長編小説『Flashlight（懐中電灯）』は、数十年の時間と複数の大陸にまたがる作品であり、深い喪失と記憶、そして複雑な歴史の渦に巻き込まれた家族の姿を追う物語である。本作は著者が2020年に『The New Yorker』誌で発表した短編小説をプロローグとして、長年構想していた登場人物や架空の世界への入口としている。 物語は1978年の日本を舞台に始まる。10歳の少女ルイーザと彼女の父親サークは、ある夏の夜、海辺の突堤を散歩していた。サークは懐中電灯を携行していたが、泳ぐことができなかった。その後、ルイーザは潮に打ち上げられ、かろうじて生きていた…

オレンジの毛糸がなく 黄色と2色の背中になる。 💜💜💜 ドストエフスキー 『ステパンチコヴォ村とその住人たち』読了 感想はまた今度ゆっくり書くとして…😊 次はオブローモフを読もう😍 …ん？？ 薄っ……😨 ん、ちょっと待って。 確かオブローモフって文庫本3冊くらいでしたよね。 mari-nka.hatenablog.com あ、やっぱりそうよね。 新訳になった！と喜び勇んで購入して今まで放置で 気がつかなかったけど… 新訳としてもこの薄さは不自然🤔 抄訳…？ なんですかそれは。 どうも1部だけを切り取って新訳にされたものだそうです。 あ、そうでしたか。 そうなんだ…😭😭😭😭 オブローモフを手元に…