[序章] 美しき日本語の世界 美しき日本語の世界 日本語が持つ独自性 英訳不能の日本語 後世に伝えたい日本語の有能性と美しさ 日本語が持つ独自性 普段から何気なく遣っている日本語。 基本的に日本語しか話さない日本人にとってはあまりに身近すぎて気づかないが、実は他国語と比べてかなり独自性のある言語。 決定的な定説こそないが、言語学上は世界の言語の系統のどこにも当てはまらない孤立した言語とされている。 日本語の具体的な特性を挙げてみよう。 世界のどの言語体系にも属さない孤立言語 文字のない時代の言葉をそのまま受け継ぐ言語 自然の音を「言葉」として受け取る感覚を持つ言語 比類なき多彩な表現力を持つ言…