自動翻訳

こんにちは。Mindyです。私はオンラインで英語専門の家庭教師をしています。 私は中学から英語の勉強を始めましたが、色々工夫して日本国内で英語力を高めました。会社員時代はグローバルに働いており、現在TOEIC 915点です。 さて、今日は英語力って本当に必要？シリーズ第3回。 google翻訳など、最近の自動翻訳技術は素晴らしいです。このまま更に性能が向上してしまったら「もはや英語なんて勉強しなくて良いのでは？」と、英語教師としては少々不安になります。 この問いに対して自分なりに色々と考えましたが、「自動翻訳ありきの世界を前提としてもなお、英語教育は必要に違いない！」という結論に至りました。 …

出展： まるいの日記 今回は、タイトル通りの内容です。 ひょんなことがきっかけで、当ブログの英語バージョンを発見し、ブログ継続のモチベーションが上がったという、誠にお目出たい話です、はい。 Google Analytics と Google Search Console を連携させて、ブログへの流入を見てみたんですが、日本語でしか書いてないのに、ぽつぽつアメリカと中国から当ブログを見ている方々がいます。 始めたばかりなのに何でだろうなと思っていましたが、理由が分かりました。 出展： まるいの日記 上の画像の下の方見えますか、「出展： まるいの日記」という冗談のちょっと上です。 Google C…

最近、このブログでは音声入力や音声による操作、音声の自動文字起こしなどについてご紹介していますが、それと同じように進歩がすごいなと感じているのが、「自動翻訳」です。例えば、最近はYoutubeで海外の動画を見ることが増えてきているのですが、自動翻訳の字幕を表示する機能を使えば、英語がわからなくても、ある程度意味を理解することができます。 自動翻訳でときどき使うのが「Google レンズ」です。英語表記しかないマニュアルを見るとき、スマホでGoogle レンズを立ち上げて、カメラで翻訳したい文章を写し込めば、自動で翻訳されます。このほか、紙に印刷されている文字をテキストデータとしてコピーしたり、…

世の中の変革が求められている。 働き方、会社のあり方、環境問題、日本の農と食の問題。 変えるべきことは沢山ある。 何も新しくすることだけではなく、昔に戻ることも大切であることは言うまでもない。 もちろん人間社会は人類誕生以来、進化と発展を繰り返してきた。それが変化と言えると思うが、ここ最近の変化の加速度は目をみはるばかりだ。 世の中を変えると言っても簡単なことではない。 ビジネスの世界でも、新しい会社、新しい事業の行く先にはハードルが沢山あるのが当たり前だ。有名な話だが、本当にとてつもなく変革が生まれるような仕組みや事業構想は、理解者が極めて少ない。 ある企画やアイデアを出したとして、賛同者が…

普段からアプリの翻訳や技術情報の翻訳に利用していた「DeepL」というディープラーニングを用いた精度の高い翻訳サイトがあるのですが そのサイトの機能をChrome拡張として手軽に使えるようになったので、その使い方を紹介したいと思います。 記事本文はこちら tedenglish.site

どうも、かわばっちゃんです。 今回は、ソフトバンクが提供しているAI自動翻訳「T-400」について紹介します。 T-400（ティーフォーオーオー）とは AIを活用した自動翻訳サービスです。 医薬や金融、化学、機械、IT、法務などの専門的な分野のドキュメントをプロの翻訳者が実務レベルで使用できると認めた正確さで翻訳できるようです。 そのレベルは最大精度95%とのこと。 このサービスはクラウドサービスなので、ソフトウェアをインストールせずに使えます。 A4用紙一枚の論文翻訳を1~2分で行え、1単語あたり0.3~0.8円で翻訳してくれます。 対応言語は100種類以上、選べる分野は2000分野以上と幅…

今、私は、ちょっとした願望がある。 それは、世界中の人と、直接、コミュニケーションすることである。 これは、単純に英語をマスターすることとは違う。 それぞれの言葉の人と、直接、コミュニケーションするという意味だ。 こんなことを書くと、ほとんどの人から、それは不可能でしょ。と即答されそうだ。 そうです。不可能です。 ところが、疑似体験と言うか、ＩＴの恩恵で実現する可能性のある時代に生きているのである。 人間は、言葉によってコミュニケーションをする。動物との大きな違いの一つである。 動物も、何らかのコミュニケーションをするという説が一般的だが、人間のような言葉を使うわけではない。 人間が言葉を獲得…

黒猫があざとい😂 ※自動翻訳で観ているので、所々間違っているかもしれませんがご了承ください。 あらすじネタバレもざっくり書いています。 ※これまでのあらすじネタバレ感想はこちら↓ 『玉昭令』を観るには？？ 2023/03/09時点では残念ながら玉昭令を見放題配信しているところはなさそうです… お安く観るならぽすれんがおすすめ！ 新作も安く借りられますよ〜 あらすじネタバレ 黒装束の女が紅鸞だと知った温孤は怒りを露わにするが、体調が悪化したためやって来た端木翠と展顔が紅鸞を止めようとするものの逃げられてしまう。 九獄に逃げ込んだ紅鸞を追って端木翠と展顔も九獄に向かうが、端木翠は展顔を閉じ込めて1…

YouTubeを見ていたら、お勧めで出てきました。 昔むかし、紙媒体で最終回を読んだ事が有りましたが、長生きしてみるもんです! 字幕の自動翻訳は英語だけでした。 これって、インドネシア語翻訳が有ると 再生回数がグゥ～ンと伸びるやろね! にほんブログ村

有難すぎます…T T 明日でブログ開設5周年なんですが、毎年覚えていてくださる方がいらして感激です。自慢しちゃお。← グッズの🐇ちゃんは買えなかったけど、世界にひとつだけの🐇ちゃんとボクシルちゃんを頂きました♡トレーもハンドクリームも手作りで、シャヲルさんたちの器用さと女子力にほんと驚かされております…✨ 可愛いリボン🎀の形に折られたお手紙をもらったのに、開いて読んだら戻せなくなった不器用がここにいるよね…。 ドラちゃんのエコバッグ、今公開中の映画のデザインなんです！(映画に出てくるひみつ道具「四次元ゴミ袋」がモチーフ) ドラえもんでSHINeeカラー♡勿体なくて使えるかわからないけど(使えよ…

下記はChatGPT(3.5)と私の対話です。青字の箇所がChatGPTさんです。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ おはようございます。ヤマカワと申します。 今日はあなたとの対話を私のブログに掲載したいと思っています。 最近色々なAIが話題になっていて興味があるので、どういう風に活用していけばいいのかなどについて話していければと思っています。 当方人間なので脱線することもあると思いますが、よろしくお願いします。 こんにちは、ヤマカワさん。私はChatGPTと申します。対話にご興味を持っていただき、ありがとうございます。ブログに掲載していただけることを光栄に思います。 最近…

最近流行っているChatGPT。 翻訳にも使えるそうです。 知らなかった… 私にとって、無料で使える自動翻訳といえばDeepLとGoogle翻訳。 今はこの2つで同時に翻訳し、それぞれの良いとこどりをしながら文章を修正しています。 これにChatGPTが加われば、翻訳のレベルがさらにアップするかも？と思い、試してみることにしました。 ChatGPTとは OpenAI が2022年11月に公開した人口知能チャットボット。マルバツゲームの相手をしたり、リナックスシステムを模範できたりプログラミングやデバッグが出来る。また、音楽、小説、脚本、詩、歌詞や作文などのクリエイティブな活動も行える。（Wik…

coeseta comments on Using the OBS Virtual Camera in the android emulatorを参考にSplitCamとBlueStacks 5をインストール 適宜 https://support.bluestacks.com/hc/articles/4412148150157-How-to-enable-Hyper-V-on-Windows-for-BlueStacks-5?locale=ja を参考にBlueStacks 5を起動 BlueStacksのFPS落とすとか設定は適宜軽めに BlueStacksのGoogle Playストアから…

2023年3月17日 救済失敗!銀行は1週間で5500億ドルの預金を流出させる-「サイバー攻撃」のせいにされるインフラストラクチャの崩壊を見ていますか? 銀行システムの完全な崩壊を防ぐために「サイバーパンデミック」が開始される時期が近づいているのでしょうか? ※(英語の記事なので自動翻訳機能を使っています) by ブライアン・シルハビー編集者、健康影響ニュース 昨日(2023年3月16日木曜日)、アメリカの大手銀行のいくつかが、次のFDIC銀行と見なされているサンフランシスコの問題を抱えた第一共和国銀行に<>億ドルの注入を提供するために前進したため、銀行評価の低下の短い猶予の後、金融システムは…

🌅🌴バリ島から、地球のみんな おはようございます！深夜ですが😍 今回は他所では知る事の出来ない「花粉症」の話です！ 花粉でアレルギーは起きない！花粉を悪者にしたその正体とは？現代西洋医学（医療）の大きな嘘を暴く！ 第１回「花粉は悪者ではない」これだけの確たる証拠！ まず、花粉症の定義自体が間違いなので正しますね😍 ✅花粉症は、花粉に存在するアレルゲンが人体に悪さをしているのではない！医薬・製薬の経口や接種、合成繊維の衣服、遺伝子組み換え作物や農薬使用の食物の摂取、ブロイラーや養殖魚の飼料の合成化学製剤の多用、電磁機器の過剰使用、etc…これらの複合的状況で体内環境が著しく悪化し、dnaが破壊さ…

今後、世界各国の中央銀行によるデジタル通貨（CBDC）の発行によって、金融システムの刷新と銀行再編が余儀なくされる。コロナ対策で撒かれた金の後始末がまだ残っているので金融危機からの通貨危機に備える。 [http:// 今後、世界各国の中央銀行によるデジタル通貨（CBDC）の発行によって、金融システムの刷新と銀行再編が余儀なくされる。コロナ対策で撒かれた金の後始末がまだ残っているので金融危機からの通貨危機に備える。:title] オルダス・ハクスリー：全体主義への予言 (1958) 1958年に全米ネット「ＡＢＣ」にて放送された、オルダス・ハクスリー晩年のインタビュー。 彼の集大成とも言えるエッ…

やっぱりー！ ※自動翻訳で観ているので、所々間違っているかもしれませんがご了承ください。 あらすじネタバレもざっくり書いています。 ※これまでのあらすじネタバレ感想はこちら↓ 『玉昭令』を観るには？？ 2023/03/09時点では残念ながら玉昭令を見放題配信しているところはなさそうです… お安く観るならぽすれんがおすすめ！ 新作も安く借りられますよ〜 あらすじネタバレ 黒猫に引っかかれる事件が発生し、温孤が患者を診ていた時に黒いものが入り込み幽族としての力が抑え切れなくなる。 なにかがおかしいと感じていた端木翠だったがに毒に侵された死体を見つかり、温孤に犯人の疑いが掛かり温孤は啓封府の民に責め…

しんどすぎる…😭 ※自動翻訳で観ているので、所々間違っているかもしれませんがご了承ください。 あらすじネタバレもざっくり書いています。 ※これまでのあらすじネタバレ感想はこちら↓ 『玉昭令』を観るには？？ 2023/03/09時点では残念ながら玉昭令を見放題配信しているところはなさそうです… お安く観るならぽすれんがおすすめ！ 新作も安く借りられますよ〜 あらすじネタバレ 展顔は端木翠を諦められずにいたが、温孤は展顔を止めようとしていたところに端木翠が料理を作って展顔に会いに来る。 展顔は温孤の策で端木翠が死ぬ幻覚を見せられると、端木翠に冷たく接して別れたいと告げる。 こっそり展顔の気持ちを確…

『最高』ボタン押しました。 オニュたんのコンサートにも連打したい気持ちですが、その何日か前の話。。。 グローリーのパート２が配信されまして… 賢い医師生活を中断して一気見しました。 面白すぎて寝不足だし腰痛再発。← そして旦那が一言。 『復讐劇好きだよね？』 。。。そういえば梨泰院クラスも…ヴィンチェンツォもそうだった……あ、罠の戦争もか……え。。。なに怖い。自分怖い。← View this post on Instagram A post shared by Netflix Korea (@netflixkr) www.instagram.com 復讐劇とは無関係の可愛いテムと会長を追加♡ …