インドネシア語(Bahasa Indonesia)は、インドネシアの公用語です。インドネシア語は1945年にインドネシアの独立の宣言で公式に定められた。大部分のインドネシア人にとって母語ではなく第二言語として使われています。自宅、ローカルコミュニティでは一般に、地域の言語(例えばミナンカバウ語やジャワ語)が使われています。
5ヵ年計画を作って邁進します 今年に入って初の投稿となります。 いろいろ諸事情が重なり、なかなか更新ができませんでした。。 さて突然なのですが、向こう5年かけて以下の語学資格を取得いたします。 英語 英検®1級 TOEIC® 950以上 中国語(普通話) 中国語検定試験®1級 HSK 6級(正答率8割以上) インドネシア語 インドネシア語技能検定試験 A級 以上の目標を立て、5月1日より始動しております。 これらの検定試験を受けようと思った理由は、概ね以下の2点です。 これらの言語についてより深い知識を習得したい これらの言語を教えられるようになりたい とりあえず高みを目指す 英語 中国語(普…
2024年1月12日 金曜日 現場からの帰りのMacet(マチェット)「渋滞」の中、近くに真新し黄色いバスがいる。 走っている姿は時々見ていたが、渋滞で止まってじっくり見る事は初めてかもしれない。 黄色い新しいバス 側面のガラスにBUS SEKOLAH(ブス スコラー)「スクールバス」と書かれている。 その下にGRATS(グラティス)「無料」と書かれている。 Gratis は外来語からのインドネシア語で、英語・ドイツ語・スペイン語と同じになる。 インドネシア語にはCuma-cuma(チュマーチュマ)「無料」と言う言葉もある。 ローカルのモールに行くとCuma-cumaの言葉を見るが、一般的には…
昨日のブログで謎のアルファベットのコメントがきたという事を書きましたが、本日9時26分その記事にまた謎のコメントが書かれていました。 hanae7.hatenablog.com この記事に英語の自動翻訳を使用してもよく分からなかったと書きましたが、よく見たら下の方にインドネシア語と書かれてありました。 それでインドネシア語に切り替えて翻訳してみたところ 主婦 信頼できるスロットエージェント ホームレジスター 世帯グループに登録する TOGELオンラインに登録する RTPライブ世帯 信頼できる安全なサイト 今日の GACOR スロット 住宅宝くじの予想 という風に表示されました。 今、気づいたん…
このサイトで単語カードを作るため、 ankilot.com キーボードを打ち過ぎたようだ。 昨日の朝からずっとひじから先の腕が筋肉痛だ。 年取ると、これしきのことで体を痛めてしまうようだ。 ところで、この「ひじから先の腕」のことを何と呼ぶか。 調べてみると、正式には「前腕」と呼ぶようだ。 昔はそこを「二の腕」と呼んでいたようだ。 とすると、よく女性たちが「二の腕の肉が…」などと言っているのは誤用? www.nikkei.com まあ、どっちでもいいけど、「そこ」が痛ぇえんだよ! Tolong lakukan sesuatu!
こんにちは。 言語を勉強し始めて、日本人にとって簡単もしくは難しい言語があるというのは本当に興味深いことだと思います。 私はヨーロッパの言語圏として、フランス語そしてラテン語を勉強していますが、アジア圏のインドネシア語の方がはるかに簡単な言語のように感じます。格変化はほとんどないし、発音も日本人のカタカナに非常に似ています。 インドネシア語はまだまだ勉強時間としては少ないですが、少しだけなら話せるような気もしています。 ラテン語はなかなか厳しいですね。ただの丸暗記で話しているような感覚があります。 では、今日はここらへんで。また気が向いたら書きます
2023年12月10日 日曜日 休みの日の朝の散歩に出かけた。 散歩に出かけた 屋台村があったエリアが見えてきた。 屋台村のあったエリア 屋台が消えて、新しい道路と歩道が見える。 屋台がいない 道路が綺麗に出来上がって、屋台が居なくなっている。 歩道の奥側の店は存在する。 屋台村があったエリア 屋台村があったエリアを通り過ぎて、振り返って写真を撮った。 以前の風景と変わってしまった。 振り返って屋台のあった場所を見る 屋台村があったエリアに移動するために、道路を横断する。 道路を渡る 道路の端で写真を撮っていたら、急に車が増えた。 急いで道路を渡り切る。 出来立ての道路には、まだ車線が無い為に…
近所の大手スーパーマーケットには、華人系インドネシア人がたくさん働いている。華人系の同僚どうしの会話はインドネシア語ばかりだ。その他の同僚やお客との会話は流暢に英語を話しているので、職場や仕事上でのコミュニケーションにはまったく問題がないようだ。彼らは華人系だが中国語はまったく理解できないそうだ。こうした華人系インドネシア人の多くは、1998年5月にインドネシア各地で起きた「反華人暴動」の後に、オーストラリアに移住してきた家族たちだ。 ランキング参加中多言語・多文化 ランキング参加中フランス語を学ぶ 北京の故宮 華人・華僑を世界中に送り出した中国。写真は筆者 この暴動の後、当時のスハルト政権は…
ネットの無料教材を探したりしても、 なかなかいいものがない。 何かに決めて、それをしっかり続ければ、 何をやっても身につくのだろうけど、 やっぱり初心者には教材の良し悪しは重要なのかもしれない。 いろいろ検索してみたが、 結局、こんなのをまた購入してしまった。 ニューエクスプレスプラス インドネシア語 作者:降幡正志,原真由子 白水社 Amazon 新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド【初級編】[音声DL] 作者:白 姫恩 コスモピア Amazon 新版 口を鍛える韓国語作文-語尾習得メソッド【中級編】[音声DL] 作者:白 姫恩 コスモピア Amazon インドネシア語の方は「基礎英…
単語帳をまとめようと ずっとパソコンで入力していたんだけど、 やっぱりテキストを何度も読みなおすほうが 進歩を感じられる気がするし(気がするだけ)、 効率がいいことを今日初めて発見した。。。 明日からは単語帳とはいったん手を切って 勉強してみようと思う。 インドネシア語は まだ日常会話レベルにも達していないけれど、 こんなのを見つけたので、 大雑把なハウツー本から ステップアップしたい。 www.daito.ac.jp そう言えば昔、 大東文化大の中国語科の人たちも含めた集団で 短期留学で、 当時まだ土ぼこりをかぶった街だった 上海に行ったことがあったよ。 そのときはけっこう中国にはまってたけ…
何をどうやっていったらいいのか 正直わからなくなっていたけれど、 この本を読み切って(理解はしっかりできているわけではないが) ようやく伸び放題の草むらから出て 人が通った跡を見つけたような気がしている。 hime式 イラスト&書いて覚える韓国語文法ドリル 作者:hime KADOKAWA Amazon これでも大まかなところだけなので、 まだまだこの先勉強が必要なのだが、 一冊読み切ったという事実は 力を与えてくれる。 そして、次にこれを1日分ずつ身に着けていきたい。 100日でネイティブのように話せる韓国語単語 音声解説付き 作者:カン ミング KADOKAWA Amazon こちらの若先…
翻訳本の紹介、最後はまとめていきます。 こちらはタイ語版。日本版より少し縦長サイズになってます。『150cmライフ。1〜2』『ひとりぐらしも5年め』『上京はしたけれど』は日本版とは本の開きが逆で絵も左右反転してるのですが、それ以降に出た本は日本版と同じ向きになってます。途中で作り方を変えてくれたのかな…。 そしてこちらはフランス語版。日本より少し小さめで薄めサイズです。 最後にこちらはインドネシア語版。手元にこれしかなかったので、1冊だけ出たんだったかな。 これらの国ではこれ以降の翻訳版の刊行はストップしちゃってるようです。あとときどき聞かれるのですが英語版は出ていません。タイ、フランス、イン…
語学マインドが整うブログへようこそ。 最近は、なかなかブログが書けないのですが、書くとなると 時間を使いすぎてしまう傾向があり、 余計に躊躇しています笑 今年に入って、かつてないほど難しい通訳案件が舞い込むようになり、 3月4月と死んでいました。 5月もそれなりにすごいスケジュールですが、GWは 羽を思い切り伸ばして遊んできました。 とても楽しかったです。 しばらく頑張れそうです! さて、5月、何がすごいことになっているかと言いますと、まずは 去年、本戦まで勝ち進んだ同時通訳グランプリがあること。 それから、インドネシア語の同通案件をまたいただけまして、 その準備でてんやわんやしております。 …
ーーー2024年・春 インドネシア滞在日記②4/25(木)朝からかなり強い雨が降っていたので家を出られず、とりあえずシリアルを食べて朝食とした。昼ごろ雨が弱くなったスキに洗濯物を持ってランドリーへ。ついでにナシゴレンを食べる。Teh jaheというショウガ入り紅茶を頼んだら、ごろりとした塊のショウガが入っていて、よかった。ランドリー、前回、どう考えても4kg〜5kgなのに8kg以上の枠で計算されていたことがレシートから判明していたので(7000ルピアの差とはいえ)個人的にやや緊張感があった。やっと買い物の時のお金のやり取りに体が馴染んできた気がする。カフェで明日公開予定の動画のアップロードをし…
左巻健男*1「ジャコウネコを虐待して世界一高価なうんちコーヒーがつくられる事実」 https://samakita.hatenablog.com/entry/2024/05/03/223734 「コピ・ルアク」について; コピ・ルアクとはジャコウネコのうんちから採られる未消化のコーヒー豆のことです。「コピ」はコーヒーを指すインドネシア語、「ルアク」はジャワ・ジャコウネコ(以下ジャコウネコ)の現地での呼び名です。 主にスマトラ島、ジャワ島、バリ島で生産されています。希少品のため、東京では一杯数千円で提供している店もあります。世界で最も高価なコーヒーとして知られています。コーヒーに使うのはコーヒー…
あー良かった。 後は来週郵便局で小為替450円買って戸籍謄本送ってもらい、その前に筆頭者を教えてもらって。 来週の土曜日に申請に行けたらいいな。日曜日は総会とそのあとクリニックだ。 お金おろしておかねば。領収書が。 5月中にパスポート申請 キャリーケース頼んじゃおうかな。もう面倒。 キャミも。面倒ごとは先に片づけたい。 留守中の家電とかも考えないと。 留守宅サービスも何とかしないと。 アンペアは40から30に下げる。これもなんとかしないと。 アンペア変更は電話らしい。電話は平日…。火曜日か水曜日だな。火曜日はバタバタになりそうだから水曜日にするか。 ベットのマットレスの圧縮パックがなあ…。ある…
○世界でもっとも高価なコーヒー豆 コピ・ルアク 2007年公開のヒューマンドラマ映画「最高の人生の見つけ方」。ジャック・ニコルソン(大富豪エドワード役)とモーガン・フリーマン(自動車工カーター役)がW主演を務めました。 病院で同室になって、エドワードは、カーターのもっていた、死ぬまでにやりたいことのリスト+自分のやりたいことを実現しようともちかけます。 カーターは、エドワードが愛飲している高価なコーヒーが、ジャコウネコのうんちコーヒーであるコピ・ルアクであることを知らせます。 大笑いする二人。それは、リストの中の一つをなしとげたことになりました。リストから「泣くほど大笑いする」を消します。 コ…
生活+外国語*1(英語などいろいろ)+社会の話ー。 金曜日企画「今週の外国語セブン」、 今回は「ゴミ(ごみ)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。 *1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。 *2:「ゴミ(ごみ)」、「汚染(おせん)」、「環境(かんきょう)」については 6/13 社+英:街づくりに関わる英単語 ~withシムシティ ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
2024年4月19日 金曜日 昼少しを回って、工業団地内の仕事が終わった。 回りには、少しの屋台(ハードル高め)しかなかったので、食べる所を探しながら移動することにした。 ローカルスタッフたちの意見で、とある一軒のWarung(ワルン)「食堂」に入った。 グーグルマップで店の情報を見るが、情報がない。 店は小さくは無いが、そのレベルの店だった。 店の人に出来合いの料理を指さして、おかずをお皿に盛ってもらう。 そして、出来上がったお皿を受取った。 見た目、何か美味しそう。 注文した料理 大皿の料理を上から時計回りに、エビとインゲンの炒め物、ナスの辛子炒め、緑色のサンバール、キャッサバの葉の炒め物…
決ったのはいいが、あれからなんの連絡もない。 VISAの書類とかワクチンとか色々やりたいのだが。 7月に出るとして、今5月。あっという間に6月になる。 仕事が5月末終了とすると、2か月開いてしまうから、短期で何か探す必要がある。 中々厳しい。短期で仕事してワクチンも受けないといけない。出費は嵩むのに収入がない。 なのでどこかに出かけるのも躊躇する。 つかトランクもないことに気づく。 ナイナイ尽くし…。ユニクロのミニダウンも手に入れねばならん。 向こう行ったら6か月。六か月って1月。一番寒い。ただでさえ寒がりなのに。 服も洗っても大丈夫なものを揃えないとだし、元々買わないからもう数年選手でよれよ…
スラマットシアンー´_ゝ`) キングでーす´_ゝ`) 結構前になりますが、ジャカルタのお隣の街ブカシにあるローカル食器屋さんGalaxy Household Ceramicsで食器を爆買いしてきました。 有名ブランドの食器も格安で手に入ると日本人の間で超〜〜有名なお店です。 きっと誰かとお揃いになるであろう...と思いきや店員さんいわく、わりかし新しい物も入ってきたりするそうでどんな食器に巡り合うかは運!なお店だと思いました。レポします。 営業日時・商品・値段は訪問当時の物です。ローカル店なので事前に営業してるか確認してから行きました。 いざお店へ 掘り出されたブランド達 Rorstrand(…
妻と子供服売り場に行きました。 子供服はすごい、何がすごいって、外国語がたくさん書いてあるんですよ。 多いのは英語、次がフランス語。 デザインだけなら、ギリシャ語とかインドネシア語とか、アラビア語なんかも面白そうですが、 あんまりありません(あっても僕には読めないけど)。 結果、服選びは妻に任せ、夫は外国語探しとその解読をただただ楽しむだけとなったのでした。 「この単語知らないな…」 と思って調べても、辞書にも載っておらず、 ただのブランド名だったと判明するのもなかなかいい…。 それから、さすがに平和な言葉が多いですね。 「いつも笑顔でいよう」とか 「みんなだいすき」とかで、 母語話者が顔をし…
2024年4月13日 土曜日 隣のモールで、ジュースを飲んで休憩していると、陽が傾き日没前。 買い物の為にKuninganCity(クニンガンシティ)へ移動する。 モールの入り口前の歩道 LOTTE Martの赤色の文字がある建物があたりがKuninganCity(クニンガンシティ)になる。 LOTTEの赤い文字 建物下の通路を入口へと進む。 モール入口へ行く通路① 車道側の長方形の広告モニターが色々な色に変化しながら輝くので、通路の色合いが変化する。 モール入口へ行く通路② 買い物を終わらせて、外に出ると空は真っ暗になっていた。 振り返って、来た時と同じような構図の写真を撮る。 モールで出て…
今週のお題「名作」 ザ・レイド(R15):言葉(日本語)は不要! ストレスが溜まって発散したい! そんな方にお勧めなのが、「ザ・レイド」 キャッチコピーが誇張っぽく見えますが、本当にこの3ワードで的確に表現されています!(笑) 体術がメインの格闘戦を楽しむことができ、観ていて非常に気持ちがいい! 音声がインドネシア語のみで日本語吹き替えがないですが、それらすら気にならない迫力、画とシンプルなストーリー! ですので、日本語がないからと観るのをためらうのは、非常に勿体ない!! 私の個人的なイメージでは、無数の敵の大乱闘作作品としては「ジョン・ウィック」に引けを取らない作品です。 *レイティングがR…