中国文学

この文を構想したのは、金台俊『朝鮮小説史』を読み直して「なんかショボいな」と感じたのがきっかけだった。日本や中国と比べてどうショボいのか考えてみるために、中国文学史の入門書も読んでみた。以下でまともに読んだのは引用文献にあげた本だけで、言及した文学作品は読んでないものだらけである。 金台俊（安宇植訳注）『朝鮮小説史』平凡社東洋文庫, 1975. 古代の詩文 インドの『リグ・ヴェーダ』、中国の『詩経』、日本の『万葉集』は、各国（言語圏）最古の文献が詩集である点で共通している。詩集ではないが、メソポタミアの『ギルガメッシュ叙事詩』、エジプトの『シヌヘの物語』、ギリシアの『イーリアス』等も、各言語最…

『三体Ⅱ』下巻 「黒暗森林」 読了！感想と深掘り（ネタバレあり） ※注意※ この記事には小説『三体Ⅱ 黒暗森林』のネタバレが含まれますので、未読の方はご注意ください。 読み終えた感想：圧倒的な面白さに大満足！ いやー、ついに読み切りました！一言で言えば「めっちゃ面白かった！」です。これほどのボリュームがありながら全く失速せず、むしろ物語のスケールと緊張感が加速していくのが驚異的でした。 序盤から予想を超える展開の連続 特に下巻からの展開には驚かされっぱなしでした。時間が大幅に進んでおり、「どんな未来が描かれるのか？」とわくわくしながらページをめくる手が止まりませんでした。 面壁者（ウォールフェ…

本日は、聴講生として通っているB大学で講義と演習に出席した。 まず2限の中国文学の講義。私は今の中国は好きではないが、この授業はなかなか興味深いものだった。中国では紀元前1000年ぐらいの殷の時代に描かれたと思われる詩が残っており、当時の人々の恋愛思考が現代とさほど変わらない形で残されていた。また、時代は遡って杜甫（712〜770）の書いた詩では、戦争に送られた人達の気持ちが生き生きと描かれている。教授は、このような詩が有名にならないから戦争が終わらないと述べておられた。 4限は哲学演習。ブログには書かなかったが、先週私が担当範囲を報告し終わっていたので、楽な気持ちで演習に参加できた。学者の哲…

隠公元年の和訳の４回目。原文、和訳の段落頭にある数字は各々が対応していることを示す。 今回からは原文の引用元サイトの段落ごとに、内容解説と疑問点を統合した上で注釈とし、原文、和訳、注釈を続けて書くことにする。引用元は「中国哲学書電子化計画」*1。 *1:https://ctext.org/chun-qiu-zuo-zhuan/yin-gong-yuan-nian/zh

今日から漢文の勉強を兼ねて『春秋左氏伝』和訳をアップしていくことにする。原文は「中國哲學書電子化計劃」*1から引っ張ってきている。文法の参考書は『漢文の読み方』（宮本徹、松江崇編著、放送大学教育振興会、2019年）、辞書は『新漢語林第二版』（大修館書店、2011年）を使う。訳の確認や参照のために小倉芳彦訳の『春秋左氏伝』（岩波文庫、全3冊）を手元においておく。 *1:古代の漢籍は有名所はほぼ網羅している素晴らしきサイト。原文参照に大変便利だ。

中国のはなし: ――田舎町で聞いたこと 作者:閻 連科 河出書房新社 Amazon 『中国のはなし－田舎町で聞いたこと』 閻連科著 飯塚容訳を読む。 作者が母の誕生日のパーティーのため、郷里に帰る。宴が終わった後、とある若者が作者に自分の家族の隠された話を囁く。そこから話が始まる。 家族は河南省の田舎の町に住んでいた。中国の改革によりその恩恵を受けたり、商売が当たって金持ちになり、町は新築ブームに沸いていた。ところが、この家族、商売下手な父親は西瓜を売って、母親はマントウを売ってささやかな日銭を稼いでいた。家もみすぼらしい。宅地だけはあるが、いつ新築できるのか予定はまったく立たない。当然のこと…

R読書会 2024.03.02【テキスト】『年月日』閻連科、谷川毅訳（白水社）【参加人数】5名（感想提出1名）※オンラインでなく対面形式でした。 ＜推薦の理由（参加者A）＞とても印象に残っていた本。トウモロコシなど身近なものを登場させ、主人公を苦しめている自然を創り上げているのがすごい。この読書会には自分で作品を書いている方が多いので、参考になるのではと思い、推薦させていただいた。E：いつ頃読まれたんですか？A：3年くらい前です。大江健三郎が「すごい想像力」と評しているのを知って手に取った。素晴らしかった。F：著者の作品で最初に読んだのが『年月日』ですか？A：いいえ。『愉楽』『太陽が死んだ日』…