星の王子さまのトートバッグ 駅前の百貨店に行ったら、「星の王子さまマルシェ」と題して、『星の王子さま』のイラストをあしらった小物類の販売会をしていました。 嬉しくなって色々見ていましたが、結局、写真のようなトートバッグを買ってしまいました。 星の王子さまとキツネの出会いの場面です。 フランス語文はサン=テグジュペリによる原文そのままです。その日本語訳(NHKラジオフランス語講座テキスト2006年5月号より)は、 だけど、君がぼくのなじみになってくれたら、君とぼくとはお互いになくてはならないもの同士になる。君はぼくにとって、この世でたった一人の子どもになるし、ぼくは君にとってこの世でたった一匹の…