映画は、たいていどんな映画も楽しく観る。 中でもつい何度も観てしまう映画があって、私にとっては多くの場合「多言語映画」だ。 特に、体験としてドーバー海峡を渡ると、英語⇄フランス語に切り替わるあの感じがものすごく好きで、映画でも同じ体感を求めているのかもしれない。 ちょっと古い作品（１０年前以上）の中から、お気に入りの英仏バイリンガル映画を３つ。 切り口は「オジサン、オバサンが主人公」だ。 ① ボヴァリー夫人とパン屋 (Gemma Bovery)（２０１４年） 「本歌取り」とは違うかもしれないけれど、元ネタになっている『ボヴァリー夫人（Madame Bovary）』については、私は永遠に語りたい…

配偶者や恋人以外の男女に心が傾くことを浮気と呼ぶのは実に言い得て妙だ。足が地につかず、まさに気持ちがフワフワと浮き立つ如きその感覚は、恥ずかしながら私自身にも経験がある。先日読んだ桐野夏生著「柔らかな頬」のなかで、不倫相手と密会する主人公が「このまま彼と生きていけるなら子供を捨ててもいい」と考えるのだが、これは誇張でも何でもなく実際そんな風に思えてしまうものなのだ。本書の帯に記された「甘い恋の毒が人妻を狂わせる」のキャッチコピー通り、悦楽と陶酔さらには高揚感をもたらす浮気の作用はもしかすると麻薬に似ているのかもしれない 少女の頃から数多の小説を読み耽り、劇中のヒロインが胸焦がす洒落たロマンスに…

★この記事を読むと、19世紀フランス文学の名作『ボヴァリー夫人』を読みたくなります。 ★詳細はこちら→『ギュスターヴ・フローベール - Wikipedia』 ★詳細はこちら→『ボヴァリー夫人 - Wikipedia』 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElem…

〇〇夫人というタイトルを聞くと幼い頃にちらっと見た『真珠夫人』のことを思い出す。このドラマは、the昼ドラと言えるような内容だった。『真珠夫人』には原作小説があって、菊池寛が同名タイトルで小説を書いている。 こんな感じで小説には〇〇夫人というタイトルのものがいくつかある。これは自説なのだが、〇〇夫人というタイトルの小説は大体が人妻の貞操に関しての小説になっている。 自説を検証するべく、〇〇夫人というタイトルの小説を紹介したい。

この小説の主人公はエマという名前の女性である。エマの物語である。しかし、タイトルは『エマ』ではなく『ボヴァリー夫人』である。小説内では、エマの行動と心理が最も多く描かれているのにも関わらず、この著しく主体性を欠いたタイトルが興味深い。しかも、作中ではエマ以外にも「ボヴァリー夫人」と称される人物が二人いる(ボヴァリーの母親とボヴァリーの先妻)。タイトルと内容のバランスが些か悪い気がする。『ハムレット』を『クローディアスの息子』とか『オフィーリアの恋人』と呼ぶような感じの不当さである。 それで、粗筋を簡単に記すと、もともと空想好きでロマンティストであったエマが、医師シャルル・ボヴァリーの元へ嫁ぐ。…

小説を読んでいると、本筋とはあまり関係がなく、従ってあまり重要でないくせに素通りすることができず、立ち止まって考え込んでしまう箇所に出くわすことがときとしてある。読書時点の現実世界で問題になっている事柄に触れるような箇所が小説世界からひょっこりと顔を出すのである。最近の私の体験では、例えばフロベール『ボヴァリー夫人』第3部第2章の次のような一節が安倍元首相の国葬問題と関わってひょっこりと顔を出した。（以下、山田𣝣訳による）。 「シャルルは父親のことを考えていた。今まではこちらからほとんど愛情らしい愛情を感じたつもりのない人なのに、急にこうまでしたわしく思えることが不思議だった。ボヴァリー老夫人…

仏文50チャレンジ第9回の感想は、第7位の『ボヴァリー夫人』（新潮文庫、生島遼一訳）についてです。 前回『シラノ・ド・ベルジュラック』の感想はこちらから。 guntou.hatenablog.com あらすじ 医学を修めたシャルル・ボヴァリーは、ルーアン近郊で開業医となる。最初の妻が亡くなったのち、患者であった農場主テオドール・ルオーの娘エマと再婚する。 陶酔的に小説を読み、空想のうちに理想を作り上げるエマにとって、凡庸な性質のシャルルとの結婚は、情熱がなく、夢見たものとはまるで違うものであった。 結婚への幻滅から、エマはやがてレオンとロドルフという二人の男性との情事を重ね、次第に破滅へと進ん…

★★★★☆ あらすじ 娘の幼稚園で起きた出来事がきっかけで、テレビで料理番組をやることになってしまった科学者の女性。 感想 なぜか料理番組を受け持つことになった子持ちの女性科学者が主人公だ。タイトルから、毎回の番組の様子を描いていく一話完結のシリーズものみたいな構成かと想像していたのだがそうではなく、彼女が料理番組をやるようになった経緯が描かれていく。 複雑な家庭に育ち、元々は化学者を目指していた主人公の人生は、数奇な運命で彩られ、どこか「ガープの世界」を連想させるものがあった。その半生の中心にあったのは女性に立ちはだかる様々な壁が理解できず、それを乗り越えようとしてきた主人公の想いだ。 bo…

16分半。『ボヴァリー夫人』読書会①。物語全体の振り返り。夫人はなぜ暴走したのか？[ボヴァリー夫人 637頁 CAMPFIREコミュニティ 10分半。『ボヴァリー夫人』読書会②。要約の方針や他の文学作品との比較など[637頁 1821~1880 CAMPFIREコミュニティ

『ボヴァリー夫人』の朗読が終了した。いかなる形であれ、お付き合いしてくださった方には感謝いたします。 この物語は結構難しい方で、一見してボヴァリー夫人がワガママなだけじゃないかと思えるが、「どうしてボヴァリー夫人は、あれほどまでに荒れてしまったのか」と考えると、現代の私たちでも共感できるところがあると思われます。だから、古典化されたのだろう。 読んでいて明るい物語ではないが、しかし本質的なことを突いている物語で、私はこれを描いた作者に敬意を表している。毎度思うが、よくこんな物語を書けるものだなあ、と感嘆するのだ。 では、次からは読書会をやっていきます。

『ボヴァリー夫人』もあとちょっとで終わる。あと2回ではないかと予想している。 借金返済で差し押さえ、執達吏がやってくるなど、読んでる分には面白いが、決して実体験したくない物語である。この憐れな物語はどこに帰着するのか楽しみにしてくだされば、と思う。

何かで、フジモリサンらに触れた部分があるジョササンの小説と聞いたので読んだのですが、どうもまた模造記憶で、東京に触れた部分があるジョササンの小説でした。それも80年代の東京、まだ1ドル200円くらいの貿易不均衡時代の東京をエトランゼ視点で描いた箇所のある小説でした。それでもまあ、ペルー人でありながら日系にほとんど触れないジョササンなので、この人にしてはよく書いたというところなのかなというところ。 (1)本書邦訳時の2011年に四度目の来日を果たしたということなので、執筆刊行の2006年には二回か三回は日本に来ていたわけで、それなりに地ならしは済んでいたと見るべきでしょう。全七章のチャプターのう…

まあ、タイトルはともかく、openAIの気まぐれかもしれないが、chatGPTが進化した状態で復活した。今のモードは「auto」。質問に応じて対応するようだが、目を見張るほど発達してきた。 以前はこちらの表現をなぞらえて、そのまま肯定して返すことが多かったのであるが、今はこちらとは異なる独自の表現で、こちらの意見を咀嚼しつつ、オリジナリティあふれる意見を開陳してくれる。相変わらず、間違いやウソはあるが、かなり進化していることに面白さを感じた。 かなり難解な『ボヴァリー夫人』の相談では助けられた。もちろん事実と異なる所もあるので、鵜呑みにせずにこちらも自らの表現で動画作りはするが、正直舌を巻いた…

イドラックは19世紀のフランスの彫刻家です。神話に題材をとった作品を得意としました。 「サランボー」は代表作です。「ボヴァリー夫人」で有名なフロベールの歴史小説に取材しています。

本棚を見ていて気が付いた。「世界の名作がそこそこ揃っているな」と。そこで思いついた自習の新企画。「どうせなら『文庫で世界文学全集』をこしらえてみよう。そして時間をかけて『完全読破』を目指そうではないか」と。 全30タイトル。順番は、まず国別（仏、英、露、独、米）にしてのち作者の生年月日順に。主に19世紀を中心にしています。※赤文字はこの数年内に読んだもの。 スタンダール（1783～）「赤と黒」（新潮文庫） バルザック（1799～）「ゴリオ爺さん」（新潮文庫） ユゴー（1802～）「レ・ミゼラブル」（新潮文庫） デュマ（1802～）「モンテ・クリスト伯」 フローベール（1821～）「ボヴァリー夫…

今までやってきた作品を思えば、拳で殴る、槍が飛び交う、銃の発砲と暴力のない作品は、少なくとも西洋の長編モノでは、なかったかと思う。一番最初の夏目漱石の『それから』ぐらいだろうか。あとは、何がしか暴力的な作品があるものがこれからも多く出てくる。 文字や朗読による表現なので、生の映像などよりは衝撃は弱いとは思うが。 さて、今朗読している『ボヴァリー夫人』は暴力的な描写はエンマが暴れるときぐらいで、それも大したものではない。それでも古典化している珍しい作品である。 しかし、エンマの所業ゆえにハデな作品という印象を読後には受けるであろう。暴力は少なくともハデというのを実感していただければ、と思う。 ま…

無料。14分。1話。医者と農場の娘が結婚に至るまで[ボヴァリー夫人 637頁 1821~1880 フロベール CAMPFIREコミュニティ 無料。14分。2話。新婚生活で早々と夫に嫌気が差す妻「こんな無知無能な男」[ボヴァリー夫人 637頁 CAMPFIREコミュニティ 無料。13分半。3話。「夫もイヤ。田舎もイヤ。都会が恋しい」地獄の日常生活に気が狂い始めた夫人[ボヴァリー夫人 CAMPFIREコミュニティ 無料。13分。4話。引っ越し→良い青年との出会い→出産「せめて男の子が産まれて欲しい」[ボヴァリー夫人 CAMPFIREコミュニティ 無料。15分。5話。間の抜けた顔の夫と、瞳が天空を映…

6分半。テーマ先行要約。日常生活が死ぬほど苦痛だけど、何に没頭しても、満たされない人生[ボヴァリー夫人 CAMPFIREコミュニティ

無料。A。3分半。『ボヴァリー夫人』ネタバレ無し紹介。満足や幸福がわからない人にお勧め[637頁 CAMPFIREコミュニティ