はらぺこあおむし

こんにちは。 ゆきにふたたび『はらぺこあおむし』ブームが来ました。 以前にもブームがあり、常にはらぺこあおむしの絵本を読んでと持ってきてました。 「読んで～」と持ってくる絵本は昨日もはらぺこあおむし。 ”はらぺこ”ではなく、ゆきは「ぺこぺこあおむし」と言います。 作中で何度も『おなかがぺこぺこ』と出てくるからかもしれません。 お姉ちゃんのあきが赤ちゃんの頃から我が家にある、はらぺこあおむしの絵本はもうボロボロ。 （絵本を破いた犯人はゆきです） YouTubeで歌を流し、それに合わせて一緒に口ずさみながら絵本のページをめくります。 年長になって少し成長したゆきは、なんとなく歌えるようになりました…

ガネしゃんです。いつもご覧いただきありがとうございます。 本書のポイント 著者 プロフィール 目次 「はらぺこあおむし」 あらすじと感想 本書のポイント 子供向けに本をつくろうとしたらごまかしがききません。 子どもは正直なので、つまらないと思ったら興味を示さないからです。 良い児童書とはいったいどんな本なのでしょうか？ 優れた本は子供だけでなく、大人も楽しめるものだと私は思っています。 教養は児童書で学べ posted with ヨメレバ 出口治明 光文社 2017年08月17日頃 楽天ブックスで探す 楽天koboで探す 7netで探す 著者 プロフィール 出口治明（でぐちはるあき） 三重県美…

近所の図書館で、エリック・カールさん追悼コーナーが設けられていました。 並べられているのを見ると、「あ、これ読んだことないな」「あ、これはもう一度読みたいな」気になる本がいくつも。何冊か借りてきて、ゆっくり味わいました。 鮮やかな絵に見入りつつ、ふと興味深く思ったのは、日本語の言葉づかい、翻訳のしかたです。 海外絵本における翻訳の重要性についてはこれまでも気になっていましたが、今回読んだ絵本には翻訳の工夫がさまざまに見え、改めて考えさせられました。 カールさんの絵本については最近１つ記事を書いていますが、今度は”翻訳（日本語訳）”にスポットを当てて３冊の本を見ていきたいと思います。 長くなりそ…

今日は、エリック・カールさんの不思議な話です 。 www.tomaclara.com 親しい人が亡くなるときの「虫の知らせ」は今までにも経験があるし、亡くなった人が遊びに来た物証も残していたりするので、今回もきっとそうなのだと感じた出来事があった。 何故か気になったタオル ちょうど、亡くなられた5月23日の翌々日のことだった。 娘は学校に行き、私は一人で京都の本宅に戻る用事があり、その途中、2か月に1度ほどの、ほんのたま～に行くことがある隣市の「西友」に何故か無性に行きたくなって突然寄り道をして帰ったのだ。 そしていつものお買い物コースを通りかかった時、「はらぺこあおむし」のフェイスタオルが目…

偕成社社長の反論と毎日新聞の回答 2021年6月5日付の毎日新聞に掲載された、「はらぺこあおむし」を素材にした、IOCや政府に対する風刺漫画が、批判されています。 「本当に残念」「猛省を求めたい」 はらぺこあおむし風刺漫画に版元激怒...掲載の毎日新聞「真摯に受け止める」: J-CAST ニュース 「はらぺこIOC 食べまくる物語」というタイトルで、IOCのバッハ会長、コーツ副会長、パウンド委員が、「放映権」と書かれたゴリン（五輪）の実をむさぼっています。バッハ会長の横には東京で会いましょうとあります。また、菅首相がゴリンの木に水やりをしながら、「犠牲が必要？！」と言っています。 これに対して…

お題「我が家の本棚」 こんにちは。Kakoですエリックカールさんが91歳でお亡くなりなりましたご冥福をお祈りいたします Eric Carle 子どもとの思い出 あれ？ ”Brown Bear ”で作品作り Eric Carle エリックカールさんの絵本がわたしの本棚の中にも沢山ありますはらぺこあおむしブラウンベアーパパ、お星さまとって ボードブック パパ、お月さまとって！ posted with ヨメレバ エリック・カール/森比左志 偕成社 2006年10月 楽天ブックス Amazon Kindle 7net honto 紀伊國屋書店 どれも思い入れの多い絵本です 子どもとの思い出 長女が幼稚…

こちらの記事につきまして、思うところを書きます。 他の弁護士さんの意見まとめ はてなブログで見つけた企業法務担当者の方のブログ(2021/6/12追記) こちらの記事につきまして、思うところを書きます。 www.bengo4.com 実は私は、「はらぺこあおむし」をちゃんと読んだことがありません。幼少時に「絵本」として読んだのではなくて、確か大学の時に大学の授業で「デザインの勉強」として初めて触れて、それが確か海外版の玩具バージョンとかそういうやつで、まっとうな絵本じゃないパターンのしか見たことがなく、話とかオチとかを全然覚えていない。あたしゃ「きかんしゃやえもん」とか日本の絵本で育っているの…

７月２５日に図書館開館３５周年記念イベントのひとつ、「夏の電子図書館まつり」を開催しました。 今回の電子図書館まつりは子ども向けの「電子書籍のおはなし会」と、一般向けの「電子図書館の説明会」の２つを開催。 電子書籍のおはなし会では、英語のナレーション付き絵本「はらぺこあおむし」を日本語訳をまじえて読み聞かせしました。 電子図書館の操作説明会では電子書籍の貸出・返却のほか、予約やしおりといった便利な機能を紹介。 こちらもたくさんの方にご参加いただきました。 また、参加していただいた方は、電子書籍の選書体験、図書館オリジナルグッズがあたるおたのしみくじにも挑戦！ 選書体験で選ばれた本は後日、電子図…

車でちょいとはなれた街に兄弟たちを連れて日帰りプチ旅行してきました。 コロナシーズンということで人が密集しにくいところで あまり遠出はせずということで近場観光ですね。 車でお出かけということで兄弟たちはごきげん！ 基本的に車に乗っておでかけが大好きな子たちなので 大喜びってほどは騒ぎませんが じっと車の振動に揺られながら風景を楽しんだり 長男・ゆうくんあたりがはたらくクルマを見つけては教えてくれたり。 のどかな田園風景をみながら車でどんどんとまっすぐな道を進んでいき 当麻町というところへ行きましたっ！ town.tohma.hokkaido.jp 小さい頃は運動音痴な私を母が見かねて ここまで…

久しぶりの投稿です汗 やはりコロナでなかなか旅行も行けない中、長男初めての小学校夏休みで、初日の連休に少し遠出することにしました！ このブログを始める少し前、３年前の６月に旅行してとても感動した奥入瀬渓流に、再訪問することにしました。なのでブログに載せるのは初めてですが、２回目の訪問になります。 我が家は男の子２人ということもあり、はやぶさに乗れるが一つのイベントに。 ただ小1の長男はもはやあまり興味はない様子、、、今回は３歳の次男が数日前から大興奮でした！ 東京駅から八戸駅まで約３時間！ なかなかの長旅です💦 長男は長旅にも慣れていてあまり暴れないタイプでしたが、次男はそこそこおしゃべり。 …

しぇーどおぶすぺーどの予想してみたよ。 なんでれいかさかんがセンターなのかというたら「そうだから」だよ。 結構いい予想だとおもうよ。 たいとる❀はるまきぱんにしたかったのにうまくいかないのであきらめたよ。(ちから) 不安定な自我がチョコフォンデュに身を投げようとするのを止めるべく安定をはかるんだけど無理で、そうならチョコフォンデュになりつつ、日常をやっていくしかないというか、不安定という安定の仕方以外はできないのだろうな、と、… 絶対的なものが自分にあるとすればなににもとどまれなくて落ち着くことができない という性質というか だからその面がいつまでも輝くという安定 だよ クラッカーたべたい、 …

夜泣きと授乳 その他いろいろ 服装 個人的なあってよかったもの 夜泣きと授乳 赤ちゃんは泣くのが仕事だと言うが、娘の勤務時間はどうやら23時～翌3時になったらしい。毎日キッカリその時間に泣いて、3時に泣き止む。 3時の授乳後に泣き止むので何度か2時半に授乳してみたところ、授乳後も30分泣いてから寝た。 何で……？ 新生児の口にはおっぱいが大きすぎると言われて泣く泣く搾乳して授乳していましたが、 産院の助産師さんの「1ヶ月くらいで直接飲めるようになると思いますよ」の言葉通り、3週目で乳頭保護器を利用しての直接授乳に成功、4週目で補助なしの直接授乳に成功しました。 この頃には夜間授乳が1度で安定し…

覚え方 塾で教えていたとき、完全変態・不完全変態を「完全変体」「不完全変体」と書き間違える生徒が必ずいました。なぜ、「体」ではなく「態」と書くのか、そして完全変態・不完全変態それぞれに該当する昆虫はどんなものかを紹介していきます。 なぜ「変体」ではなく「変態」なのか 完全変態と不完全変態の違いとは 完全変態と不完全変態の生き物をカンタンに覚えよう！ 完全変態の生き物って？ 不完全変態の生き物って？ 完全変態と不完全変態を語呂合わせで覚えよう 完全変態と不完全変態。セミやトンボは間違えやすい セミの抜け殻はさなぎの証拠じゃないの？ 無変態（不変態）って？ 無変態の生き物って？ 無変態を語呂合わせ…

こんにちは、自分が小学生の時には図書館に足しげく通っていたかずさんです。 いろいろ思い出に残る本はありますが、ひとつあげるとしたら「エルマーの冒険」です。 エルマーのぼうけん (世界傑作童話シリーズ) 作者:ルース・スタイルス・ガネット 株式会社 福音館書店 Amazon 本当に夢中になって読みました。 まるで自分の生きている世界がふたつあるような、本の世界へのどっぷり入り、自分が主人公になったかのようでした。 ロビンソンクルーソー、十五少年漂流記と並んで、わたしにとって本の世界にはまることのできた、とても大切な作品です。 余談ですが、下の子が今一番はまっているTV番組は「冒険少年」。 わたし…

こんにちは！そらまめです。 １歳半って、検診があるからかな、ちょっと節目のような感じがして。 最近いろいろ、ここまでの記録を残しておこう …と思うことが多いです(^^ １歳くらいまでは夜泣きもあり、授乳も夜勤があったり…で なかなかブログや日記を書く体力がなかったのも大きいかも。笑。 子どもを生かすのに必死だけど、 自分も生きるのが大変…だよね(^^; というわけで、今日は、りんさんがここまでに出会った絵本を記録しておこうと思います。 絵本のタイトルと、一言感想。（主にりんさんの反応を書いています。） りんさんが特に好きなものには☆マークをつけています。 あと、なるべく出会った順（１歳前～）に…

お子さんに、はらぺこあおむし作ってあげたい！とのリクエスト可愛らしいはらぺこあおむしができましたよ〜お子さんに喜んでもらえたかな

エリック・カールさんの絵本から、翻訳の工夫をさぐる３回シリーズの３回目です。 今回も、日本語版と英語版を比較して、違いなどをみていきたいと思います。 最後にとりあげるのは、『みんないきてる みんなでいきてる！』／”Eric Carle’s ANIMALS ANIMALS”。 【日本語版】 ※日本語版の画像は偕成社サイトへのリンクです 『みんないきてる みんなでいきてる』エリック・カール絵 くどう なおこ詩 （偕成社，2005） 【英語版】 ※画像はAmazonへのリンクです ”Eric Carle’s ANIMALS ANIMALS”Eric Carle絵 Laura Whipple編 （Wo…

令和３年６月12日に入籍しました～🌼 3・6・12の倍々ゲーム!! 幸せも倍じゃい!! とか言ってみたりして～ でも同棲も半年していたし、私の実家は愛媛の田舎やから実家への挨拶はZoomだったしで、あまり実感なし。 苗字は変わったものの、まだ違和感が強くて旧姓で呼ばれないと誰のこと??ってなってまう。 みんなそんなもんなんかな。。 新しい苗字の印鑑購入。印鑑ケースは持ってないから購入を検討中。 私好みの印鑑ケースがぽつぽつある。 えぇなぁ。 はらぺこあおむし ハンコ 印鑑入れ エリックカール 絵本キャラ 朱肉付き 日本製 水玉 お菓子 はんこ 印鑑ケース ギフト 【送料無料】 【ao1208】…