週末恒例のオンラインレッスンを受けました。 どうやら先生、 お仕事のストレスで口内炎が出来たそうです。 「上火(shàng huǒ)」と言っていました。 「口内炎やのどが痛いとき、何でも使う」 と先生に言われて ほんま?と思いました。 Copilotに聞いてみたら、 中国語の「上火(shàng huǒ)」は、中医学の概念で「体内に熱がこもる状態」を指し、口内炎・のどの痛み・目の充血・便秘・鼻血などの不調を総称して使われます。また方言的には「怒る・かっとなる」という意味もあります。 上火の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 なるほど、おもしろいですね。 みかんを食べ過ぎても「上火…