神輿

神輿（Mikoshi）を英語で説明できますか？ 祭りのときに担がれる神輿は、日本の伝統文化を象徴する存在の一つです。神様が一時的に宿るとされ、地域の人々によって町を巡行します。 通訳案内士試験や英語ガイドでもそのまま使える「3文英語」でわかりやすく解説します。 １．きっかけ・情報源 今日の写真：神輿 ２．学んだこと ①【神輿とは？】簡単な英文3文で解説 ②日本語訳は？ ③英語の学び ３．コメントと参考英語動画 ４．全国通訳案内士試験問題 ５．ブログ内リンク（トップページ含む） １．きっかけ・情報源 今年も、手元にある写真や本から日本を英語と一緒に学んでいきます。 今回の写真は、神輿。 深川八幡…

地下鉄平野駅の近くを歩いていると、祭りばやしが聞こえてきて、お神輿がやってきた。この写真を撮ったのは、杭全神社に行く前で、これが杭全神社の布団太鼓の神輿だとは知らなかった。実は、杭全神社でこの神輿を見たときも、この神輿をすでに見ていたとは、気が付いてなかった。後で、写真を整理していて気が付いた次第。この時は、急いでいて、30秒ぐらいしか見ていない。すれ違えただけでもラッキーだった。 若い男衆が背負っているように見えるのは、神輿を担いだ時に肩の負担を軽くするためのクッションか。幟がみえるが、そこには名前が書かれており、多分その年生まれた子供の名前だろう。 神社とは違うが、その神さまの載った神輿な…

南千住・素盞雄(すさのお)神社 天王祭は、この夏に流行する疫病を振り祓う祭禮です天王祭は南千住・三ノ輪・町屋・三河島と 六十一ヶ町と広く、祭りは氏子の勇壮華麗な祭一色へと染ります。 神輿の担ぎ棒は、他ではあまり見ることができない二天棒の神輿として有名です。神輿に二本の担ぎ棒を通すだけの神輿で、担ぎ手が神輿を左右に揺らし、神輿の四隅にある「わらび手」を手で受け止めながら、左右に振り合う「神輿振り」をします。 素盞雄(すさのお)神社 神輿が鳥居の前に・・・入ってきました。神輿振りです・・・下へつくぐらい降ります。 二天棒 担ぐ方も力が入り・・・神輿を振って、支える方も振る方も力が入ります。 数回神…

金沢は、一日を通してすっきりと晴れる予報です。最高気温は26℃、最低気温は19℃の見込みで、心地よい青空が広がるでしょう。 5月16日に観てきました。白山市美川地区で、毎年5月の第3土曜日・日曜日に開催されます。江戸時代（文化・文政年間）から200年以上続く、藤塚神社の格式高い春季例祭で、石川県の無形民俗文化財にも指定されています（笑） 美川おかえり祭りは、石川県白山市で200年以上続く藤塚神社の例祭です。豪華絢爛な13台の台車（曳山）が巡行し、青年団が神輿を先導して後ろ向きにラッパを吹き鳴らす姿が特徴です。10年に1度回ってくる「おかえり筋」の通りでは、神様を迎えるために家々を開放し、盛大な…

どうも「映画/健康雑談」の高岡です！還暦＋４です！ 前回のブログで浅草・駒形で映画「私を野球に連れてって」上映会があるとお伝えしました。定員２４名のところ5/16現在、既に半数以上の予約がきているそうで残りのお席は１０名ほどなのでご予約はお早目にということだそうです。上映会の情報は以下の「三社祭の御神輿」の映像の後になります。今年の浅草三社祭は今日(5/17)までになります！！

amzn.to 金札宮春祭「神幸祭」二日目の神輿の映像です。 場所は大手筋商店街。 www.youtube.com 関連記事 伏見 金札宮春祭「神幸祭」神輿巡行＆宵宮祭 第1日目 - GREENの部屋 伏見 金札宮春祭「神幸祭」神輿巡行＆宵宮祭 - GREENの部屋 京都たのしい社寺さんぽ 作者:片山直子 朝日新聞出版 Amazon 京都たのしい社寺カタログ 作者:片山 直子 朝日新聞出版 Amazon 京都社寺案内 散策&観賞 京都編 最新版 【修学旅行・校外学習・自主研修・事前学習教材】 作者:木下長宏 ユニプラン Amazon 京都の意匠 桜 作者:水野 克比古,水野 秀比古 光村推古書…

おはようございます 昨日は小倉の妙見さんで 「三毛門神楽」撮影の 予定でしたが・・ インスタで「英彦山神社神幸祭」の 「お上り」が 12日14時から開催されると・・ 告知されていましたので 急遽・・ 田川郡添田町の英彦山へ・・ 銅の鳥居少し上の御旅所 此処からお上りが出発します。 このダラダラ坂道を「表参道」まで登り休憩！ 表参道からは急な石段で きついでしょうね！ 御旅所から奉幣殿まで800ｍ 神幸祭お上りが始まりました。 先導の白装束の人が 鉄の棒を引きずりながら登ります。 これはどのような意味があるのか？ 1台目の神輿がワッショイ・・ ワッショイと登ります 後ろから押して・・ 2台目の神…