稲美町中央公園万葉の森

―その６７２― ●歌は、「萩の花尾花葛花なでしこの花をみなへしまた藤袴朝顔の花」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（山上憶良） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆芽之花 乎花葛花 瞿麦之花 姫部志 又藤袴 朝顔之花 （山上憶良 巻八 一五三八） ※顔と書いているが、白の下に八であるが、漢字が見当たらなかったため ≪書き下し≫萩の花 尾花（をばな） 葛花（くずはな） なでしこの花 をみなへし また藤袴（ふぢはかま） 朝顔の花 （訳）一つ萩の花、二つ尾花、三つに葛の花、四つになでしこの花、うんさよう、五つにおみなえし。ほら、それにまだあるぞ、六…

―その６６９― ●歌は、「入間道の於保屋が原のいはゐつら引かばぬるぬる我にな絶えそ」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆伊利麻治能 於保屋我波良能 伊波為都良 比可婆奴流ゝゝ 和尓奈多要曽祢 （作者未詳 巻十四 三三七八） ≪書き下し≫入間道（いりまぢ）の於保屋（おほや）が原（はら）のいはゐつら引かばぬるぬる我（わ）にな絶（た）えそね （訳）入間の地の於保屋（おおや）が原のいわい葛（づら）のように、引き寄せたならそのまま滑らかに寄り添って寝て、私との仲を絶やさないようにしておくれ。（伊藤 博 著…

―その６６６― ●歌は、「あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（額田王） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆茜草指 武良前野逝 標野行 野守者不見哉 君之袖布流 （額田王 巻一 二〇） ≪書き下し≫あかねさす紫野行き標野（しめの）行き野守（のもり）は見ずや君が袖振る （訳）茜（あかね）色のさし出る紫、その紫草の生い茂る野、かかわりなき人の立ち入りを禁じて標（しめ）を張った野を行き来して、あれそんなことをなさって、野の番人が見るではございませんか。あなたはそんなに袖（そで）をお振りになったりして…

―その６６３― ●歌は、「忘れ草我が紐に付く香具山の古りにし里を忘れむがため」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（大伴旅人） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆萱草 吾紐二付 香具山乃 故去之里乎 忘之為 （大伴旅人 巻三 三三四） ≪書き下し≫忘れ草我（わ）が紐（ひも）に付（つ）く香具山の古（ふ）りにし里を忘れむがため （訳）忘れ草、憂いを忘れるこの草を私の下紐に付けました。香具山のあのふるさと明日香の里を、いっそのこと忘れてしまうために。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より） この歌については、「忘れてしまうため」と「忘…

―その６５１― ●歌は、「紫草のにほえる妹を憎くあらば人妻故に我れ恋ひめやも」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（大海人皇子） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「皇太子答御歌 明日香宮御宇天皇謚曰天武天皇」＜皇太子（ひつぎのみこ）の答へたまふ御歌 明日香（あすか）の宮に天の下知らしめす天皇、謚（おくりな）して天武天皇（てんむてんのう）といふ＞である。 ◆紫草能 尓保敝類妹乎 尓苦久有者 人嬬故尓 吾戀目八方 （大海人皇子 巻一 二一） ≪書き下し≫紫草（むらさき）のにほへる妹（いも）を憎（にく）くあらば人妻（ひとづま）故（ゆゑ）に我…

―その６４８― ●歌は、「恋しけば袖も振らむを武蔵野のうけらが花の色に出なゆめ」である。 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆古非思家波 素弖毛布良武乎 牟射志野乃 宇家良我波奈乃 伊呂尓豆奈由米 （作者未詳 巻十四 三三七六） ≪書き下し≫恋（こひ）しけば袖（そで）も振らむを武蔵野（むざしの）のうけらが花の色に出(づ)なゆめ （訳）恋しかったら私は袖でも振りましょうものを。しかし、あなたは、武蔵野のおけらの花の色のように、おもてに出す。そんなことをしてはいけませんよ。けっして。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角…

コロナ騒動で、外出がままならないので、万葉歌碑めぐりもペースを落とさざるをえない。緊急避難として、万葉植物園の陶板や金属プレートに書かれた、万葉植物にちなんだ歌をも紹介することにしている。 どうしても、植物やご当地にゆかりのある歌となるので、重複は避けられない。できるだけ関連情報を集めて書いていくつもりである。 これからしばらくは、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森の万葉植物にちなんだ歌を紹介していくことになりますので、よろしくお願い申し上げます。 ―その６４２― ●歌は、「石走る垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも」である。 稲美町 稲美中央公園万葉の森万葉歌碑（志貴皇子） ●歌…