賀茂斎院

ずいぶん老人《としより》めいておしまいになったと思いながらも 源氏は畏《かしこ》まって申し上げた。 「院がお崩《かく》れになりまして以来、 すべてのことが 同じこの世のことと思われませんような変わり方で、 思いがけぬ所罰も受けまして、 遠国に漂泊《さすら》えておりましたが、 たまたま帰京が許されることになりますと、 また雑務に追われてばかりおりますようなことで、 長い前からお伺いいたして故院のお話を承りもし、 お聞きもいただきたいと存じながら果たしえませんことで 悶々《もんもん》としておりました」 「あなたの不幸だったころの世の中はまあどうだったろう。 昔の御代もそうした時代も 同じようになが…

同じ御殿の西と東に分かれて、 老内親王と若い前斎院とは住んでおいでになった。 式部卿《しきぶきょう》の宮がお薨《かく》れになって 何ほどの時がたっているのでもないが、 もう宮のうちには荒れた色が漂っていて、 しんみりとした空気があった。 女五の宮が御対面あそばして源氏にいろいろなお話があった。 老女らしい御様子で咳が多くお言葉に混じるのである。 姉君ではあるが太政大臣の未亡人の宮はもっと若く、 美しいところを今もお持ちになるが、 これはまったく老人らしくて、 女性に遠い気のするほど こちこちしたものごしでおありになるのも不思議である。 「院の陛下がお崩《かく》れになってからは、 心細いものに私…

斎院は父宮の喪のために職をお辞しになった。 源氏は例のように古い恋も忘れることのできぬ癖で、 始終手紙を送っているのであったが、 斎院御在職時代に迷惑をされた噂の相手である人に、 女王は打ち解けた返事をお書きになることもなかった。 九月になって旧邸の桃園の宮へお移りになったのを聞いて、 そこには御叔母の女五《にょご》の宮が 同居しておいでになったから、 そのお見舞いに託して源氏は訪問して行った。 故院がこの御同胞《はらから》がたを 懇切にお扱いになったことによって、 今もそうした方々と源氏には 親しい交際が残っているのである。 🌺🎼Anemone written by H.Lang 少納言のホ…

うき世をば 今ぞ離るる 留とどまらん 名をばただすの 神に任せて 源氏は 加茂の社を遥拝し神にお暇乞いをした🌿 〜辛い世の中を今離れて行きます、 後に残る 噂の是非は、 糺の神にお委ねします。 やっと月が出たので、 三条の宮を源氏は出て御陵へ行こうとした。 供はただ五、六人つれただけである。 下の侍も親しい者ばかりにして馬で行った。 今さらなことではあるが 以前の源氏の外出に比べてなんという寂しい一行であろう。 家従たちも皆悲しんでいたが、 その中に昔の斎院の御禊みそぎの日に 大将の仮の随身になって 従って出た蔵人くろうどを兼ねた右近衛将曹うこんえしょうそうは、 当然今年は上がるはずの位階も進…

かけまくもかしこけれどもそのかみの 秋思ほゆる木綿襷《ゆふだすき》かな 源氏は斎院に榊に木綿（ゆう）をかけて 神々しくした枝につけて送った🍃 〜口に出して言うことは恐れ多いことですけれど その昔の秋のころのことが思い出されます 【第10帖 賢木 さかき】 斎院のいられる加茂はここに近い所であったから 手紙を送った。 女房の中将あてのには、 『物思いがつのって、とうとう家を離れ、 こんな所に宿泊していますことも、 だれのためであるかとはだれもご存じのないことでしょう。』 などと恨みが述べてあった。 当の斎院には、 かけまくも 畏《かしこ》けれども そのかみの 秋思ほゆる 木綿襷《ゆふだすき》かな…

秋霧に 立ちおくれぬと 聞きしより 時雨《しぐ》るる空も いかがとぞ思ふ 葵の上を亡くした源氏からの手紙に対し 式部卿の宮の姫君（朝顔の姫君）は お悔やみの文を送る🍃 〜霧の立つ頃、 貴方は、奥方様に先立たれなさったとお聞き致しました。 それ以来 時雨の季節につけ いかほどお悲しみのことかと お察し申し上げます。 【第9帖 葵 あおい】 源氏はまだつれづれさを紛らすことができなくて、 朝顔の女王へ、情味のある性質の人は 今日の自分を 哀れに思ってくれるであろうという頼みがあって手紙を書いた。 もう暗かったが使いを出したのである。 親しい交際はないが、 こんなふうに時たま手紙の来ることは もう古…

わきてこの 暮《くれ》こそ袖は 露けけれ 物思ふ秋は あまた経ぬれど 妻の葵上を失い悲しみに暮れる源氏🍂 きっと気持ちをわかってくださるだろうと、 式部卿の朝顔の姫君に送った歌🍃 〜とりわけ今日の夕暮れは涙に袖を濡らしております 今までにも物思いのする秋は 多く経験してきたのですが 【第9帖 葵 あおい】 源氏はまだつれづれさを紛らすことができなくて、 朝顔の女王へ、情味のある性質の人は 今日の自分を 哀れに思ってくれるであろうという頼みがあって手紙を書いた。 もう暗かったが使いを出したのである。 親しい交際はないが、 こんなふうに時たま手紙の来ることは もう古くからのことで 馴れている女房は…