100分de名著 ウェイリー版 源氏物語安田登 NHKテキスト2025年11月 とある勉強会の「日本のこころ」の研究の流れで、やはり『源氏物語』を深堀するべきではないか、という話になった。小林秀雄の『本居宣長』にも、折口信夫に「やはり源氏ですよ」といわれた話がでてくる。先日、ようやく角田光代の現代語訳『源氏物語』を読み終わったところだが、まだまだ源氏は奥が深そうだ。 本居宣長に詳しい人から、源氏物語関連で最近面白かった本として、毬矢まりえ、森山恵著の『レディ・ムラサキのティーパーティ』を教えてもらった。らせん訳『源氏物語』と言われる、 アーサー・ウェイリーの英訳した『The tale opf …