本当の翻訳の話をしよう (増補版)村上春樹、柴田元幸新潮文庫令和3年7月1日発行What we talk about when we talk about translation*この作品は2019年5月 スイッチ・パブリッシングより刊行された。 文庫化にあたって増補した。 先日、ポール・オースターの柴田さんの翻訳本が面白かったという話を友人にしたら、村上春樹と柴田元幸の対談ものが面白いよ、というので、図書館で借りてみた。 megureca.hatenablog.com 本の裏には、” ” 翻訳は 塩せんべいで、小説はチョコレート。 交互に食べて、 後は猫がいれば、 いくらでも時間が過ぎちゃう…