死んだら、何も残らない。物を捨てても、捨てなくても、お金を使っても、使わなくても、特に変わることはない。 When you die, nothing remains. Whether you throw things away or keep them, spend money or save it, nothing really changes.
🌳 大樹の言の葉⑦ 「ものに宿る、見えないもの」 気づけば、また買っている。 まだ使えるものがあるのに、「なんとなく」で新しいものを選んでしまう。 安いし、すぐ手に入るし、これでいいかなって。 そして、少し使って、また次へ。 そんな日々の中で、 たとえば—— 毎日使っているお茶碗。 少し重たくて、手にしっくりくる形。 どこかで誰かが、土をこねて、火を入れて、時間をかけてつくったもの。 その器で飲むお味噌汁は、なぜか少し、やさしく感じる。 少しくたびれてきたエプロン。 何度も洗って、やわらかくなった布。 ほつれたところを、自分でちくちく縫い直した跡。 新品ではないけれど、なぜか手放せない。 そし…
本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます。 今回ご紹介するクロアチア語は「物」です。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 「物」 ⇔「stvar」 (ストゥヴァル) ⇔「thing」 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 〔例文〕 「」 ⇔「」 () ⇔「」 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 〔関連単語〕 所持品/持ち物⇔stvari(ストゥヴァリ)⇔belongings ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ まだまだクロアチア語を覚える余裕のある方は、前後の記事や、 まとめ…
本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます。 今回ご紹介するフィンランド語は「物」です。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 「物」 ⇔「asia」 (アシア) ⇔「thing」 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 〔例文〕 「」 ⇔「」 () ⇔「」 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 〔関連単語〕 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ まだまだフィンランド語を覚える余裕のある方は、前後の記事や、 まとめ記事もぜひご覧ください。 では別の記事で会いましょう! ・ー・ー・ー・ー…
本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます。 今回ご紹介するクロアチア語は「物/物体」です。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 「物/物体」 ⇔「objekt」 (オービィエクトゥ) ⇔「object」 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 〔例文〕 「私の部屋には謎の物体があります。」 ⇔「U mojoj sobi se nalazi tajanstveni objekt.」 (ウ モィヨィ ソビ セ ナラズィ タィヤンストゥヴェニ オーヴィエクトゥ) ⇔「There is a mysterious object in my r…
本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます。 今回ご紹介するフィンランド語は「物/物体」です。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 「物/物体」 ⇔「esine」 (エシネ) ⇔「object」 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 〔例文〕 「私の部屋には謎の物体があります。」 ⇔「Huoneessani on mystinen esine.」 (フオネーッサニ オン ミュスティネン エシネ) ⇔「There is a mysterious object in my room.」 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・…
社会はエコだと言って、物を使い捨てにする。物のみならず、人間までをも使い捨てにする。 Society claims it is good for the environment, yet discards things as disposable.Not only things, but even human beings are discarded as disposable.
返却する日が迫っていたので追われるように韓国語の本を読んだ。母語じゃないので、日に150ページ以上読むのはしんどかったが、読み終えてみると少しばかり自信になった気もする。実のところ、軽めのエッセイだったから読めたのだが、小説なら読み終えないまま返しにいったと思う。 この本も和訳は出ていないので、一応「小説家のモノ」とつけた。直訳すると「小説家の事物(私物?)」となりそうだが、果物のレモンやリンゴも登場してくるので、カタカナにしておいた。ちなみに、韓国の三大紙の一つ「東亜日報」で連載されたときには、「チョ・ギョンランの物の話」と日本語訳がついているので、そんなに外していないはず。日本では、チョ・…
今日は夕方から友人と会うため、日中に大掃除をしました。 今日は特に自分の部屋の中をしっかり行う。 普段あまりできない部分の埃をしっかり取ったり、拭き掃除等をしました。 ただ、大学の時よりも大変さはないかなぁと感じている部分がありました。 というのも、基本的に仕事についてから、自分の部屋にいて目立つ埃等はその度に綺麗にするようにしていました。また、大学から教員になるタイミングで、部屋を大きく整理整頓しました。 大きな本棚を捨て、中に入っていた大量の本や学習道具も捨てたりしました。また、お金の話にも関わりますが、基本インテリア等も必要最低限のものにし、物を増やさないようにしました。 そうしたことで…
朝から買い物に出かけ、14時くらいまで散策する。冬の季節に入りかけてきて、いろいろ更新するものが多い。プライベートでの服や靴、仕事で使う靴もボロボロだし、服も必要かもしれない。また、ちょうど収納も必要になっていたりといろいろお店を回る必要があった。 最終的に、7〜8店くらいぐるぐる回ったのだが。購入したのは2、3個ほどの物だけ。 買うつもりで店に入っても、自分の気に入ったものがなかったり、気に入ったものが見つかったとしても本当にいるのか?という思考になる。 大学に入った時というか、今まではほしい理由を並べ、如何に買うかということを考えてきたけれども。 最近は、買わなくて良い理由を並べ、如何に買…