Just be yourself

こんにちは！ 旅するセラピストです。 放浪中、韓国を旅していた時に、ゲストハウスに宿泊しました。 私が宿泊した際は、日本人が多く滞在していました。 その時に、欧米の女の子が私に 「ここにいる日本人、みんな同じ顔に見えるけど あなただけ違う。ハーフ？」 と聞かれました。 いえいえ、１００％日本人です（笑） これ、ニュージーランドでも聞かれたなぁ。 純血の日本人？って（笑） 父がスペイン人に間違えられるくらい ほりの深い顔だからでしょうか？ 日本人に思われることが少なくて、嬉しいです。 なぜなら「みんなと同じ」になっていないから。 特に旅をしていると感じますが、 日本人って同じような格好してる人多…

こんにちは！ 旅するセラピストです。 私は海外ドラマが大好きで 今は「スーパーナチュラル」をひたすら見ています。 観たい方はこちらで見れます。↓ このドラマは天使や悪魔などがでてくる話なのですが、 あるシーンで主人公の２人が逮捕されてしまい、 牢獄に閉じ込められました。 毎日、独房で一人で食事をとるだけ。 そんなある日、二人は自殺しました。 なぜ死んだかというと、脱獄するためなのですが、 死神と取引をして脱獄後の０時にどちらか一人が死ぬという取引で 生き返りました。 他の仲間が「なんでそんな取引をしたんだ！？」と聞くと 主人公の１人が「あの独房にいても死んでるのと同じだ」 と答えました。 その…

こんにちは！ 旅するセラピストです。 オーストラリアを旅していた時に 「ハエ除けネット」というものが 売られていました。 これは名前通りハエをよける為のネットですが、 帽子にそのネットをつけてハエをよけます。 なぜ、このような物が売られているかというと、 ストレスになるほどハエが多いんです！ ハエが多いだけなのになんで？と思いますよね？ 私はハエ除けネットを買えばよかったと後悔しました。 このハエ達！ 目、鼻、口、耳！と 人間のありとあらゆる穴に侵入してくるんです！ もーストレス！ １匹２匹ならまだいいですが、 これがものすごい数入ってくるんです！ エアーズロックやキングスキャニオンなどの周辺…

こんにちは！ 旅するセラピストです。 不倫をしてる人って、 世の中にたくさんいるんだということを、 ２０代の頃、働いていた会社で知りました。 当時、一緒に働いていた女性に聞いてみたら、 私が聞いた５人は、みんな不倫経験あり。 ちょっとびっくりしました。 みんな容姿も悪くないし、モテないわけでもない。 理由を聞くと 「余裕があってやさしいから」 というんです。 いやいや、 余裕があるのはあなたのことを 狂おしいほど好きってことではないってことでしょ？ 本当に大切だったら 不倫がバレて相手も慰謝料を請求されることになるかもしれないのに、 相手に負担をかけるようなことはしたくないと思うはずです。 も…

こんにちは！ 旅するセラピストです。 私は幼少期、 パズルが好きで、よくパズルで遊んでいました。 パズルの形って必ず凹凸がありますよね。 その凹凸でつながって、形作っていく。 これって人間関係も同じだと思います。 同じ形のピースだと完成しない。 違う形だからつなげることができる。 お互いに違うから惹かれるのだし、仲良くなりたいと思う。 自分と全く同じ人間に惹かれるでしょうか？ 仲良くなりたいと思うでしょうか？ 答えは「NO」だと思います。 お互いの凹凸があるから、つながることができる。 私はポジティブな人間で、 チャレンジすることが好きで行動力だけは抜群です。 ですが、 何も考えずに見切り発車…

こんにちは！ 旅するセラピストです。 あなたが生きる上で大切にしていることはありますか？ 私は「一期一会」を大切にしています。 「一期一会」とは 一生にただ一度会うかどうかわからぬほどの縁。 出会いを大切にすることの例え という解説があり、 私にとってはこの意味でとらえています。 私には、世界を放浪して 旅先で偶然出会って仲良くなった友人が、 国籍かかわらず世界中にいます。 そして何年もたった今でも仲良くしています。 出会いってほんとに奇跡。 現在、世界の人口は８０億人を超えたと言われていますが、 出会いって８０億分の１の奇跡なんです。 あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら～♪ 思わ…

こんにちは！ 旅するセラピストです。 あなたは安定志向ですか？ それともチャレンジ精神が旺盛でチャレンジしていくタイプですか？ 私はチャレンジするのが好きなタイプです。 そんな私ですが全国各地のの公的機関で働いた経験があります。 友人には絶対に合わないからやめたほうがいいと止められましたが（笑） どの職場もみんな「安定志向」の人が多かったです。 そりゃそうですよね。 公務員の方って、安定を求めて公務員になったんだと思います。 どこの職場もチャレンジしたがらず、現状維持を望みました。 なので、私のようにチャレンジ精神が旺盛な人間は邪魔なんです。 なので退職せざるを得ませんでした。 私は若い頃はメ…

タイトルの意味は 「あなた自身を受け入れて」です。 特性の意味がわかりましたね？ 「Embrace yourself.」って英語で見るとなんかエラそーな気がしてしまうもんですが、自分は自分でしかないからそれを認めていこうってコトです。 簡単な英語解説 「embrace」は抱擁する、抱擁、喜んで受け入れるなどの意味 スラングとして「lets embrace」で「welcome」に近い意味 「hug」、「cuddle」よりもフォーマルで親しい間柄にある抱擁らしい 「yourself」はあなた自身 「Just Be Yourself」で自分らしくありのままのあなたでいてね！って感じらしいです。 つま…

ご無沙汰してます。私です。 何とびっくり、この記事をもし公開できていれば約1年ぶりの2本目の記事なんですね...。これまでにも実は書きたいことは山ほどあって下書きリストが、未公開の墓場と化しています。（ちゃんと最後まで書ききって公開しな？） 絶賛VVSロスを拗らせていますが、みなさんはいかがですか？ 今回は、VVSの中からSeize The Dayの和訳をしたいと思います。 1か月前にストーリーで3択の曲アンケートをしたのですが、ダントツ1位だったので3つの中で1番最初です。 実は今までにも和訳考察したくなる曲はたくさんあったのですが、諸々のタイミングと相談した結果、今回初の和訳考察ブログとな…

お世話になっております、はちぶです。 これはオタクが勝手にBEYOOOOONDS『灰to ダイヤモンド』を作ってくれた関係者の方々に感謝の気持ちを伝えるだけの文章です。 BEYOOOOONDSの最高キラキラソング、 灰to ダイヤモンド MVはこちら‼️‼️↓ ※灰to ダイヤモンド以外の作品の制作者には感謝していないのか‼️とインターネットの怒りの声を受けそうですが決してそういう訳ではなく、ただたまたま"色々なタイミングが重なった今のBEYOOOOONDS"にこの曲（というか私が個人的な好みとしてこういう曲が好きなんです）を生み出してくださったことに特別に感謝を表明したいと思っただけです。め…

SixTONES4枚目アルバムに収録されてた、全編英語歌詞なこの曲。少し前に北斗がインライで「みんなそれぞれ訳してみてほしい。」と言っていたので、挑戦した結果が以下の通り。 歌詞： Every page is turned by a breeze, empty letters seem to be free 人生は些細なことで変わる、何でもなかったあの頃は自由に思えるDay by day without, all my feelings don't turn me 何もしない日々を送っていたら、自分を変えることなんてできないWhen you loose something like your …

なんとびっくり2022年6月のDawnぶりのSixTONES和訳ぶろぐ。ご無沙汰しておりました。 少しずつ英詞の入った曲はあったし、和訳や発音スペースもその都度Twitterでしていたけれど、がっつりぶろぐを書きたくなるまでの英詞曲がこれだけ久しぶりなのはなかなかの驚きです。CITYからは3曲も書いてたのに（多いよ） そんな久々の和訳ぶろぐですが、今までとは少し構成を変えて、原文・和訳・和訳の英訳、という三段階を経てからパートごとの考察に入っていこうと思います。 和訳だけ目を通してみたい、という方も多いと思うので、なぜこの構成にしたのか含めた Seize The Day への思いはその後にまと…