天福元年(1233)八月二日条 (『翻刻 明月記』3─434頁) 二日甲戌、 終日陰、西北方雨降云々、此辺不然、 夜前、自南京方来使者小童云、当時南都、云猫胯獣出来、一夜噉人七八人、死者 多、或又打殺件獣、目如猫、其躰如犬長云々、二条院御時、京中此鬼来由、雑人 称、又称猫胯病、諸人病悩之由、少年之人語之、若及京中者、極可怖事歟、 (後略) 「書き下し文」 二日甲戌、終日陰る、西北方雨降る云々、此の辺り然らず、 夜前、南京方より来る使者小童云く、当時南都、猫胯と云ふ獣出来す、一夜に人を噉ふこと七八人、死者多し、或いは又件の獣を打ち殺す、目猫のごとく、其の躰犬のごとく長しと云々、二条院の御時、京中…