※この記事は広告を含みます にゃんこたんです こんな文章を見つけました 四段同じことなれど聞き耳ことなるもの 法師の言葉 男の言葉 女の言葉。下衆の言葉には、かならず文字あまりたり。たらぬこそおかしけれ。 訳 四段同じ内容であっても聞いた感じが異なるもの 法師の言葉 男の言葉 女の言葉 賤しい者の言葉には、必ず文字が余っている。足りないのが好ましい。 出典:清少納言 『新訂 枕草子 上』角川ソフィア文庫 清少納言 訳注 河添房江 津島知明 『新訂 枕草子 上』 角川ソフィア文庫新訂 枕草子 上 現代語訳付き (角川ソフィア文庫) [ 清少納言 ] 新訂 枕草子 下 現代語訳付き (角川ソフィア…