前回の記事で「'Dear Sir(s) or Madam(s)' は 'gender inclusive' でない表現なので避けた方が無難」と書きましたが、 似た理由で性別が特定できない第三者(人物)を指す場合、'he or she'(または 'his or her' 'him or her')でなく、 単数であっても 'they'(または 'their' 'them' 'themselves')を用いるのが最近の傾向です。 ロングマン現代英英辞典にある例文は: If anyone doesn't like it, they can leave. When a friend upsets yo…