英語のニュアンス(nuance)は、[名詞]delicate difference in or of shade of meaning,opinion,colour,etc.(オックスフォード英英辞典) 意味合いの微妙な違い、感覚の僅かな差異など。フランス語由来の英語だが、もとをたどるとラテン語の雲(nubes)からきている。
心境の変化というか、少し前にキッチンにラジオを持ってきて、料理を作るときや洗い物をする時に音楽を聞くようになりました。 ただ聞き流したいので音楽&英語DJの局にしています。もちろん語学学習のためではなく、DJのネイティブで流れるような英語がなんとなく心地よいからです。 意味がわからない英語の放送なので聞いていても左から右へ流れていきます。言葉とか情報とかではなく、音という感じで。 これまでは音をうるさく思う事も多かったのですが、最近は洋楽をよく聞いています。 もしかしたらラジオで流れたのか?しばらく頭の隅で気になっていた歌なんですが、今日は急に思い出して・・Youtubeで探してみました。 T…
①u2 ②時差 ③所有格 ④dumpster ⑤その他 ①u2 you tooのこと。ある意味、「英語」よりも敬虔な表音表記。スラングと言うべきか、簡略化というべきか。もっとも多かったのは「u too」だった気もする。 他にはggwp(good game well played)とかgl(good luck)とかも印象的な略。 ②時差 ハースストーンでは何か大会があるときに、ゲームとは別のトーナメントサイトが用いられていた。また、ハースストーンは接続が悪いことがたまにあった。これが重なると「インターネットにつながっているのでトーナメントサイトを通じてやり取りできるが、ゲームでの実対戦が行えない…
こんにちは! アンリのイギリス英語の管理人、アンリです。 今まで紹介してきた英文法のテキストを、目的別にまとめていきます。 各テキストのレビュー記事のリンクを貼っておきますので、テキストの詳細はそちらをご覧ください。 今日は英語のニュアンスの違いが分かるようになる、おすすめの文法のテキストです! どなたかのヒントになりますように! 日本語で書かれたテキスト SHERLOCKで身につく英文法 ネイティブはこう使う!マンガでわかるシリーズ 子どもに聞かれて困らない 英文法のキソ 英語の落とし穴大全 英語で書かれたテキスト Essential Grammar in Use English Gramm…
こんにちは! アンリのイギリス英語の管理人、アンリです。 今日は、子ども英会話教室の授業準備のときにも使っている、英文法のテキストのレビューを書きます。 イギリス英語ではないですが、とても分かりやすく、英語のニュアンスを学べるのでおすすめです。 どなたかのヒントになりますように! 今回ご紹介するテキストは、これ! テキストの概要 このテキストの良かったところ このテキストのちょっと残念なところ まとめ 今回ご紹介するテキストは、これ! 今日お話しするのは、「ネイティブはこう使う! マンガでわかる動詞」というテキストのシリーズです。 10年ぐらい前に発売された本です。 このシリーズは動詞のほかに…
ひさびさの電車 朝のピークが過ぎた頃で着席率100%の車内 相も変わらず、みんな下向いてスマホをガン見 (本読んでいたり、瞑想したりする人もいますが) ほんの数年前までは“こんなもの”なかったのに・・・ 新聞をたたみ読みしていたり、週刊誌・本を読んでいたり、 おしゃべり、瞑想、ぼんやりと流れゆく車窓を眺めたりと(自分は今でもコレ) 人さまざまで、なにかしら動いていて(人間の)活気があったような・・・ でもいまは無機質で無反応で息づかいも聴こえやしない「(まるで)氷の世界」 自分は自分、他人は他人ということでここは干渉しない立ち入れない、 立ち入ってはいけないと思いつつ、 相変わらずの悪いくせで…
私は、小学生の頃、親に映画館に連れて行ってもらって、その感想を聞かれたとき、何か適当なことをぶっきらぼうに言ったら、怒られたことがありました。これは、声の感じ、言い方が相手を怒らせてしまったというケースです。 こちらとしては、何の意図もなかったのに、切り出された声のニュアンスが、勝手に暴走してしまったのです。 こういうことは日常でも仕事でもよくあることです。
日本語や漢字、言葉、含まれる意味、似て非なる意味、ニュアンスの違い…これを日本語学習者にどう解説できるかな?とか時々考えることがあります。縁起でもないとか言われそうですが、ふと思い浮かんだついでに整理しておこうと思いました♪ まず自分の中に感じ取っているニュアンスと、実際の正式な定義のすり合わせをしておきたいみたいな感覚です。今日はパープー(Perplexity)に整理してもらいま~す。 🤖「死亡」と「死去」の違い 「死亡」と「死去」は、どちらも人の死を表す言葉ですが、響きやニュアンス、使われる場面において微妙な違いがあります。それぞれの特徴を以下に解説します。 ➤「死亡」の特徴 意味とニュア…
役者のせりふのように、伝わるという感覚をもって歌った方がいいです。 歌で、メロディや曲の流れに気をとられると、それが飛んでしまいます。 ほとんどの人が「メロディを外さないように歌おう」としか考えていないです。 最終的には、メロディを歌っては、だめです。 「いいな」と思ったら、メロディが頭に残る、 いいところは、切り出し方や入り方で決まります。 ハイテンションでパッと入っているといいでしょう。 それがよくなったことが、よりわかるようにするには、 押さえられているところやゆったりしているところが、どこかにないと、 それが効いてこないでしょう。それがメリハリです。 ここはニュアンスがおけたなとか、こ…
こんにちは、さららです風が強くて寒い1日です 明日からもっと気温が下がる予報 週明けから寒い日が続くなんて 何もやりたくない病が悪化しそうです 寒い土日は家でお籠もり、アマプラ三昧 私の場合土日に限らず、ずっとお籠もりですけどね〜(*´∇`*)オススメに挙がっていた "東京サラダボール"を観てみました 7日からNHKで放送されているドラマらしいです言葉の通じない日本で、犯罪に巻き込まれた外国人の通訳と捜査をする中で 外国人居住者の暮らしや人生、異国で暮らす葛藤をテーマにしたドラマです捜査をする上で通訳が必須なんですが 各々の言葉の微妙なニュアンスで、与える印象も意味も全く違うものになること 比…
はじめに 聴覚に障害がない限り、私たちは音声を使った言語で考えています。言語は日々のコミュニケーションの中で重要な役割を果たしています。しかしそれだけでなく、思考にも言語を使っています。言語を使いだしたのは人類の「進化」には最も大きな出来事だったと思います。 また、間違いなく伝えるために、文字というツールが発明されました。文字は言葉を粘土板や石柱・紙に記録することで、時間と空間を超えて情報を伝える力を持っています。文明のはってには不可欠でした。そして、現在では、無線と人口衛星により、地球のほとんどの所で、色々な情報が手に入り、また発信できるようになりました。 ここは、歴史的にいくつかの大きなエ…